译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比(bi)。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花(hua)卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清(qing)(qing)醒,也只能被那些愚蠢的人所(suo)困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
女子变成了石头,永不回首。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
以鹄(gu)羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用(yong)。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散(san)尽发出清冷的光辉。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
哪里知道远在千里之外,
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
注释
元戎:军事元帅。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
卒:始终。
闻:听见。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。