译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕(diao)饰。
天上浮云日日飘来飘去(qu),远游的故人(ren)却久去不归。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小(xiao)荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈(yu)见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解(jie)结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先(xian)商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
⑤闲坐地:闲坐着。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
④凌云健笔:高超雄健的笔力。