译文
车马驰骋(cheng),半是旧官显骄横。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我独自泛一(yi)(yi)叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒(jiu)痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
窗外竹子的影子还在(zai)书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠(zhu)般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我像古代的刘(liu)郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
泽: 水草地、沼泽地。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
贾(jià):同“价”,价格。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑶腻:润滑有光泽。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。