译文
听，细南又在(zai)散打西厅的窗棂，
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛(sheng)开。
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我(wo)"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中(zhong)鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
我虽然还没有和主人交谈，却已(yi)经领悟到清净的道理。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
年(nian)少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
注释
白发人：诗中所描绘的那位老年宫
269. 自刭：刎颈自尽。
17、杀姊屠兄：据《旧唐书·外戚传》记载：武则天被册立为皇后之后，陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
贤：胜过，超过。
13.雷峰：峰名，在杭州西湖南岸夕照山，旧有塔，即雷峰塔。
⑹动息：活动与休息。
⑽衔烛龙：传说中的神龙，住在天之西北，衔烛而游，能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》：“日安不到？烛龙何照？”王逸注：“天之西北有幽冥无日之国，有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
旌（jīng）旃（zhān）：旗帜、军旗。