译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
回首往昔,那曾经的风流繁(fan)华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝(shi),令人无限感伤。
玩书爱白绢,读书非所愿。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴(yin)阴夏树,传来婉转鸟鸣。
在石桥上(shang)昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到(dao)奇怪呢?”
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
注释
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
⒃沮:止也。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。