译文
早已约好神仙在九天会面,
冠盖里已名不副实,不再与现在的(de)情形相称了(liao);章华台也只能代称旧日的台榭。
在景色萧索的秋天里,我独自(zi)登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深(shen)深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波(bo)涛翻滚。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使(shi)骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞(ren)的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
想起两朝君王都遭受贬辱,
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
举笔学张敞,点朱(zhu)老反复。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
破:破除,解除。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
⑨適:同“嫡”。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑤暂:暂且、姑且。