译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美(mei)。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
高高的桥(qiao)与幽幽的小路相连(lian),它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
几(ji)年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
大醉以后就像晋朝(chao)的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫(gong)女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢(huan)时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
⑷斜:倾斜。
一夜:即整夜,彻夜。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
遗德:遗留的美德。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
(62)攀(pān)援:挽留。