译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇(qi)伟之气。这两个(ge)人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌(zhuo)案和茶几。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚(wan)相约的时间太迟了!
四方中外,都来接受教化,
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
4 覆:翻(船)
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
①微巧:小巧的东西。
①风尘:古代称妓女为堕落风尘。
16.言:话。