译文
天(tian)色已晚,眺望远方,故乡(xiang)在(zai)哪儿呢?眼前只(zhi)见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的(de)愁绪。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别(bie)离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
舍弃你安乐的住(zhu)处,遇上凶险实在很糟。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
小船还得依靠着短篙撑开。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
“谁会归附他呢?”
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
不复施:不再穿。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。