译文
唉,子卿!还有什么(me)话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光(guang)时节吧。
曾子躺在床上,病(bing)危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思(si)换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
春天,山上的野桃(tao)花(hua)红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
沿着泽沼水田往前走(zou),远远眺望旷野无垠。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
农事确实要平时致力,
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
注释
惨淡:黯然无色。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
俄:一会儿,不久
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
北斗:星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。