译文
谁说闲情逸致被(bei)忘记了太久?每到新春来到,我的惆(chou)怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
侥幸摆脱出(chu)来,四外又是空旷(kuang)死寂之域。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜(xian),常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷(ting)的繁华烟消云歇。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
注释
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。