译文
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
谁能携酒(jiu)召我前往畅饮(yin),唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
人们(men)高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
长安(an)的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍(ji)中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依(yi)旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭(da)箭射杀飞鸟。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教(jiao)圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑨醒:清醒。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
(8)依依:恋恋不舍之状。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。