译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行(xing)为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无(wu)不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
山与天相接的地方缭(liao)绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
你(ni)到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼(lou)。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒(han)衣。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑸闲:一本作“开”。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
99. 贤者:有才德的人。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。