译文
这件穿了多年(nian)的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上(shang)这件罗衣。唯独人的心情(qing)不像从前舒畅(chang)适时。
曾(zeng)经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我在小洲上啊采摘着杜若(ruo),将用来馈赠给远方的姑娘。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
⒃堕:陷入。
⑼夕:一作“久”。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
⑨红叶:枫叶。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
恨别:怅恨离别。