译文
行(xing)程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
麋(mi)鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不(bu)寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
我暂(zan)时离开这里但是还会回来,按约定的日期与(yu)朋友一起隐居。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
96.在者:在侯位的人。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
8.航:渡。普宁:寺庙名。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。