译文
我(wo)兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现(xian)在何处教人吹箫?
不过,我听说古代的(de)贤士,如孔子的弟子颜回(hui)、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为(wei)(wei)庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我放声吟诵(song)楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
魂啊回来吧!
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
注释
竟夕:整夜。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
④寄语:传话,告诉。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”