译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也(ye)要让你们的子孙(sun)记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过(guo)意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品(pin)。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德(de)淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗(dou)鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
⑦驿桥:驿站附近的桥。