译文
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
古道的那头逶迤连绵通长安(an),紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
一同去采药,
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
牧人驱赶(gan)着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
王侯们的责备定当服从,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒(huang)草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿(shou)宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻(xun)找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
上相:泛指大臣。