译文
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只(zhi)一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
说:“回家吗?”
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴(yu)。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀(huai)了。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
那使人困意浓浓的天气呀,
注释
②之子:那个人,指所怀念的人。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
⑷尽:全。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”