译文
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年(nian),与你相见画屏(ping)中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
曲调中听起来会伤心(xin)地想到南朝陈后主,在春殿(dian)中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满(man)胸。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
注释
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
②堪:即可以,能够。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。