译文
最辛苦和最让人怜爱的(de)是天上的明月,它在一(yi)月之中只有一夜是像(xiang)玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻(nian),轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶(ye)在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
①陂(bēi):池塘。
[36]木魅:木石所幻化的精怪。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。