译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择(ze)食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得(de)不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢(ne)?眷顾我耿直的情(qing)怀,与古人相比真是感到惭愧。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身(shen),起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
6.啖:吃。
⑷长安:指开封汴梁。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
(13)反:同“返”
(77)名:种类。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。