译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之(zhi)气似要冲断帽缨。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
可惜春天已经匆匆过去(qu)了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡(xiang),见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些(xie)用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异(yi)物并无悔改(gai)。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
(78)泰初:天地万物的元气。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。