译文
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪(shan)。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远(yuan)去,
容忍司马之位我日增悲愤。
直到家家户户都生活得富足,
注释
29.其:代词,代指工之侨
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
业:以······为职业。
⑦被(bèi):表被动。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。