译文
感怀这(zhe)一轮孤光自照的(de)(de)明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘(cheng)龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
但(dan)人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
仰观:瞻仰。
10.殆:几乎,差不多。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
内苑:皇宫花园。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。