译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程(cheng),总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林(lin),宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距(ju)遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
承受君(jun)欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日(ri)陪皇上一起出游,晚上夜(ye)夜侍寝。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
你(ni)住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
己巳年三月写此文。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
(19)桴:木筏。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⒀喻:知道,了解。