译文
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
如果对国(guo)家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾(zhan)湿(shi)衣裳。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄(ji)我,而今那些闲言闲语(yu)令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金(jin)陵歌(ge)女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
受:接受。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑸归路,回家的路上。
疏荡:洒脱而不拘束。