译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍(shi)从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是(shi)我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇(huang)上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自(zi)己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
在这兵荒马乱的时(shi)候,能够活着回来,确实有些偶然。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮(mu)之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
撷(xié):摘下,取下。
而已:罢了。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
桑乾(gān)北:桑乾河北岸。桑乾河,永定河的上游,发源于山西,流经华北平原。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。