译文
假舆(yú)
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
成群的鸡正在乱叫,客人(ren)来时,鸡又争又斗。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天(tian)边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远(yuan)处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草(cao)、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
说话娇滴滴,如同连珠炮。
席上歌声激(ji)昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
鬼蜮含沙射影把人伤。
花开时我(wo)们一同醉(zui)酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我所思念的美人在汉阳,想追(zhui)随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
(10)故:缘故。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
指:指定。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
6.长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。