译文
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马(ma)扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这(zhe)个地方)有位辨才(注:法号或人名(ming))大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥(liao),问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打(da)开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一(yi)片坟墓。”
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
4.冉冉:动貌。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
⑵夕曛:落日的余晖。
(3)不道:岂不知道。