译文
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
细细算来(lai),一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是(shi)往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似(si)乎没有受(shou)到 什(shi)么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸(xian)京。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
14.无赖:无所倚靠;无可奈何。
②画楼:华丽的楼阁。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。