译文
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来(lai)多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼(lou)深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着(zhuo)饰有鸾鸟图案(an)的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借(jie)大好时光寻求欢娱。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处(chu)处盛开着荷花、铺展菱(ling)叶的江岸,慢悠悠地回家。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
秋风凌清,秋月明朗。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
注释
22.则:副词,就,便,表示前后两事紧密相承或时间相距很近。或:有人。咎(jiù):责怪。其:那,那些。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
无度数:无数次。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
锦囊:丝织的袋子。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。