译文
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
正义高祖(zu)刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些(xie)功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却(que)渐渐的衰微了。
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
苦相身为女子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁的年纪，她含着(zhuo)眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫(fu)等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
盛开的花(hua)丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
注释
99、谣：诋毁。
（30）刍荛（chú ráo）：割草为刍，打柴为荛，刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
81. 故：特意。
7.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
⑧汗漫：广阔无边。
讳道：忌讳，怕说。
(9)洄(huí)：水回旋而流。悬，激水触石溅起高高的浪花。激，形容被石遏制而造石成的急流。注，形容水急如灌注一般。
被（pī披）绮绣：穿着华丽的绸缎衣服。被，同“披”。绮，有花纹的丝织品。
梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。