译文
身居阳关万里外,不(bu)见一人往南归。
司马相如(ru)年老体衰时(shi),依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我们又在长安(an)城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
西(xi)宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独(du)守空闺。抱着琴瑟看月亮(liang),许多树隐蔽着昭阳宫。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现(xian)在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
南方不可以栖止。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
14.迩:近。
(6)方:正
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
中国:即国之中央,意谓在京城。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”