译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
烟雾蒸(zheng)腾中阳光西下,山里(li)的鸟儿在嘲哳乱鸣。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷(gu)迥异阴晴多变。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
虽然(ran)你诗才一(yi)流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁(bi)立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
10 、被:施加,给......加上。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
②绿杨句:王维《寒食城东即事》诗:“蹴踘屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词:“柳外秋千出画墙。”
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
歌管:歌声和管乐声。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
④花径二句:捉迷藏,又称逮猫儿,儿童玩的一种游戏。井梧叶:谓井边的梧桐树叶。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。