译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志(zhi)愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来(lai)的幼芽浸泡在溪水中,松(song)林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从(cong)松林中传出。
主(zhu)管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确(que)评价玉器?
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
注释
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
其人:他家里的人。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
88.使:让(她)。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。