译文
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之(zhi)位会让神鬼都深感厌恶。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空(kong)。
长安城头,伫立着一只(zhi)(zhi)白头乌鸦,
鞍马生涯如浮云,送我(wo)送在骠骑亭。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
房屋焚尽无住处,船内遮(zhe)荫在门前。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义(yi)也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾(zai)祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。