译文
也学一学山公欲上(shang)马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出(chu)门去迎接,哪知原来自己弄错了;
秋色(se)萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得(de)志;
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那(na)浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传(chuan)闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际(ji)美目中秋波流动,时而微笑言语而不分(fen)散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
⑿缆:系船用的绳子。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
(8)徒然:白白地。