译文
世路艰难,我只得归去啦!
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它(ta)只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
那里有扭成(cheng)九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀(dao)凿。
下阕:(我)心中潜藏的诗(shi)意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却(que)难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
忽然想起天子周穆王,
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(19)灵境:指仙境。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
3.吹不尽:吹不散。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
繄:是的意思,为助词。
优劣:才能高的和才能低的。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
喟然————叹息的样子倒装句