译文
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了(liao)野外泉水的叮咚声。
我要向东奔入大(da)海,即将离开古老的西秦。
宁愿委曲心志压(ya)抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
依旧(jiu)是秦汉时期的明月和(he)边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居(ju)。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
注释
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
⑶今朝:今日。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⑶着:动词,穿。
其人:晏子左右的家臣。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
(14)器:器重、重视。