译文
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀(ya)，常常带来(lai)“倾城、倾国”的灾难。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落(luo)。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾(lei)。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者(zhe)心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊(hu)糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利(li)都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
注释
⑴黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。
醉：使······醉。
满井，明清时期北京东北角的一个游览地，因有一口古井，“井高于地，泉高于井，四时不落”，所以叫“满井”。
(13)暴露：露天存放。
记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。
⑺墉（yōng拥）：墙。
①“新月”句：暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉，未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉，指月钩弯如眉状。
4、长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：“一鸟飞长淮，百花满云梦。”
5、“倦舞”句：意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
63、七国：战国七雄，即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。