译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保(bao)重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
在这之前,后元元年,侍(shi)中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀(sha)了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏(zhao)书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
注释
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
⑽犹:仍然。
(26)章:同“彰”,明显。