译文
天上万里黄云变动着风色,
其一
我们的君主难道缺少这(zhe)些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再(zai)也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视(shi)显得高雅深沉稳重。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
行走好几里路,还(huan)都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
注释
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
10、当年:正值盛年。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
7.运:运用。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。