译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更(geng)感到悲伤(shang)。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
庭院背阴处尚有残(can)雪堆积,透(tou)过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春(chun)时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充(chong)满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
泪尽而泣之以血,被征发(fa)的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
7、遂:于是。
④虚冲:守于虚无。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。