译文
回望你去的方向掩面而泣,在(zai)战乱年月再见不(bu)知何时。
谁不知夫妻永诀人人都会(hui)伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
我在高大的古树阴下拴好了(liao)小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
保存好官帽不要(yao)遭污损,擦拭净朝簪等待(dai)唐复兴。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新(xin)火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠(kao)的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
注释
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
遐征:远行;远游。
宣城:今属安徽。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。