译文
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿(er)青青,还有那湖中的采(cai)菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
其二
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些(xie)熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
父母看到木兰(lan)归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承(cheng)接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚(qi)们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
③流响:指连续不断的《蝉》虞世南 古诗鸣声。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
②辞柯:离开枝干。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。