译文
回想(xiang)不久以前,为了抗击(ji)元军,我曾经摆脱敌人严密的监(jian)视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终(zhong)。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今(jin)晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚(cheng)耿直。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
5.是非:评论、褒贬。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
(6)所为筑:所以要建筑的原因。所为,同“所以”。
⑺玉钗头上风:幡胜摇曳,花气摇荡,都在春风中。作者《咏春幡》诗:“玉钗风不定,香步独徘徊”意境相近。
(6)吾乡——袁枚的枚乡,在浙江钱塘(今杭州市)。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”