译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
寄给(近亲(qin)、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
各个山头上都落(luo)满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况(kuang)且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做(zuo)过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依(yi)靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
79、鲁卫:鲁国、卫国。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
(62)凝睇(dì):凝视。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。