译文
旷野无边无际远天(tian)比树还低沉,江水清清明月来和人(ren)相亲相近。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就(jiu)没有见过春天。
两心相爱却不(bu)能在一(yi)起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
(8)裁:自制。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
②嬿婉:欢好貌。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
木居士:木雕神像的戏称。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。