译文
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
我提着一壶酒,满满地斟上(shang)一杯,姑且劝一劝你。
昔日石人何在(zai),空余荒草野径。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑(long)的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟(meng)”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
捉尽妖魔(mo),全给打进地狱;
精美的琉璃瓦上笼罩着雾(wu)色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷(tou)偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
1.北人:北方人。
17、游:交游,这里有共事的意思。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑷层霄:弥漫的云气。